Assassin's Creed Odyssey

* 어쌔신크리드 오딧세이 소설 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 6장 차가운 밤 공기 아래에서 귀뚜라미들이 노래했다. 나무가 우거진 깊은 계곡 어딘가에서는 곰이 으르렁거리고 멧돼지가 먹이를 찾아다녔다. 계곡 아래쪽은 거의 황무지였다. 수천의 순례자들은 흩어졌고, 이제는 소수만이 남아 야영을 하면서 모닥불 주변에서 부드러이 노래했다. 신전이 있는 산 위에서...

* 어쌔신크리드 오딧세이 소설 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 4장 "돛을 감아라!" 바르나바스가 외쳤다. 커다란 독수리 문양이 접히고, 스무 명의 선원들이 배의 양면에 늘어선, 가죽을 덧댄 긴 의자에 앉아 전나무로 만든 노를 들었다. 규칙적으로 철썩이는 소리를 내며 노가 파도를 헤쳤다. 메가리스가 시야에 들어왔다. 여정이 거의 끝나가고 있었다. 뱃머리...

* 어쌔신크리드 오딧세이 소설 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 프롤로그 스파르타 B.C 451년 겨울 일곱 번의 여름이 지날 동안 나는 비밀을 간직하고 있었다. 따스하고 순수한 불꽃. 아무도 그걸 볼 수는 없었지만 나는 그게 존재한다는 걸 알았다. 어머니와 아버지를 볼 때면 그것은 더 밝게 타올랐고, 어린 동생을 볼 때에는 온 몸에서 그 따스함을 느꼈다...

* 어쌔신크리드 오딧세이 소설 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 18장 브라시다스는 스파르타의 승리의 노래를 들으며 죽었다고 이야기되었다. 애석한 듯한 미소를 지으며 죽었다고. 데이모스의 창끝에서 맞이한 그의 끔찍한 최후를 실제로 본 사람은 소수뿐이었다. 암피폴리스 만에서 멀어지는 아드레스티아 호에서, 카산드라는 드문드문 장례식의 불길과 전리품 더미가 놓...