* 디스아너드 TRPG북 일부 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 양조장 지구 양조장 지구 한가운데 위치한, 그 유명한 던월 위스키 양조장에 대해 오해하지 말라. 전세계적으로 명성 높은 그 저급 술은 선장실에서도, 그리고 고급 리넨 테이블보 위에서도 소비되지만, 양조장 지구는 군도 제국 최악의 슬럼가로 악명높다. 처음에는 주류를 계속 유통시키는 데 필요한 ...
* 의역 및 오역, 번역체 주의* 소설상의 파트 구분Part 1 : 1735년 12월 6일- 1735년 12월 11일Part 2 : 1747년 6월 10일- 1747년 7월 17일Part 3 : 1753년 6월 7일- 1758년 1월 28일Part 4 : 1774년 1월 12일- 1781년 9월 16일 1747년 7월 16일 오늘 아침에는 잠에서 깨어남과 ...
* 의역 및 오역, 번역체 주의* 소설상의 파트 구분Part 1 : 1735년 12월 6일- 1735년 12월 11일Part 2 : 1747년 6월 10일- 1747년 7월 17일Part 3 : 1753년 6월 7일- 1758년 1월 28일Part 4 : 1774년 1월 12일- 1781년 9월 16일 1747년 7월 15일 아침 일찍 동이 트자마자 일어나...
* 의역 및 오역, 번역체 주의* 소설상의 파트 구분Part 1 : 1735년 12월 6일- 1735년 12월 11일Part 2 : 1747년 6월 10일- 1747년 7월 17일Part 3 : 1753년 6월 7일- 1758년 1월 28일Part 4 : 1774년 1월 12일- 1781년 9월 16일 1747년 7월 14일 베티를 방문했던 그날 밤 이후로...
* 디스아너드 소설 The Corroded Man의 Epilogue 챕터 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 던월 탑 1837년, 씨족의 달 첫 번째 날 "황제에 대한 어떤 즉각적인 위협이라도 가해진다면 적어도 [호국경이] 그것을 막을 수는 있을 것이나, 우리를 음해하려는 자들에 대항하기 위해 필요한 것은 강한 힘이 아니다. 독이 든 와인이나 시종이 가져오...
* 디스아너드 소설 The Corroded Man 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 던월 시 어딘가 1851년 추위의 달 2일 "지성이 있는 사람치고, 던월을 기꺼이 떠나고 싶어하는 사람은 찾기 힘들 겁니다. 아뇨, 던월에 싫증이 났다는 건 삶에 싫증이 났다는 거지요. 던월엔 살면서 누릴 수 있는 모든 게 있으니까 말입니다." -어느 자연철학자의 대화 대...
* 디스아너드 소설 The Corroded Man 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 던월 탑 1851년 어둠의 달 19일 "잠들었을 때 가끔 꿈을 꾸는데, 그 안에서 나는 여러 가지가 된다. 나는 모험가이고, 여행자다. 영웅이자 폭군이며, 길거리의 거지이기도, 세계의 지배자가 되기도 한다. 그리고 가끔은 꿈 속에서 붉은색과 백금색의 밝은 빛을, 한 세계가...
* 디스아너드 소설 The Corroded Man 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 던월, 도살장 거리, 그리브즈 고래 도살장 5번 보조건물 1851년 어둠의 달 15일 "저무는 해가 하늘을 핏빛으로 물들이며 새까맣게 탄 도살장의 흉곽을 드러냈습니다. 인간과 고래의 불탄 살점에서 풍기는 악취로 공기는 시큼했습니다... [그가] 잿더미와 나부 들보 사이에서...
* 디스아너드 소설 The Corroded Man 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 던월, 도살장 거리, 그리브즈 고래 도살장 5번 보조건물 1851년 어둠의 달 15일 "우리가 모아온 것들을 보건대, 그 물품은 어떤 이단의 힘을 지니고 있다. 그러나 한편으로 그것은 지니는 자로 하여금 달갑지 않은 여러 방식으로 고통받게 한다. 개인이든 광신 집단이든, ...
* 디스아너드 TRPG북 일부 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 연대기표
* 디스아너드 TRPG북 일부 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 던월의 시민들 인구가 최대에 달했을 때 던월 시의 인구는 2백만 명 이상에 이르렀다. 쥐 역병 이후의 인구 수는 거의 절반 보다 낮은 수준이었다. 던월 시민 개개인에 따라 차이는 있겠지만, 그들은 이 도시가 살아 숨쉬는 존재라고 느끼게 만드는 유사한 특성과 경험을 공유하고 있다. 계급과 사회...
* 디스아너드 TRPG북 일부 번역* 의역 및 오역, 번역체 주의 던월의 역사 그곳을 고향이라 부르는 이들에게 있어, 던월은 영원히 존재해온 것처럼 느껴진다. 수많은 이야기들과 수많은 부(富), 견고히 자리잡은 수많은 범죄, 그리고 상존하는 천박함을 축적해온 장소에서는 영원조차도 짧은 순간으로 느껴진다. 그럼에도 불구하고 렌헤이든 강둑에 단 하나의 건물도 ...
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.